«Аргонавтика». Фрикс и Гелла

Давным-давно в Греции, между двух синих морских заливов, в глубокой долине, отгороженной высокими горами от всего остального мира лежала страна Беотия.

Под синим небом ее высоко вздымалась вершина Геликона, таинственной горы, где между темных рощ, над звонкими струями ключа Гиппокрены, обитали богини искусства - музы.

Далеко внизу, блестя подобно зеркалу, раскинулось светлое Копаидское озеро. Берега его поросли таким камышом, из которого выходят самые лучшие, самые звонкие и певучие флейты; сюда по ночам, говорили люди, приходил порою сам бог лесов, великий Пан , чтобы срезать тростинку для своей божественной свирели.

Озеро ласково шуршало в пологих берегах, окруженное пашнями, лугами и виноградниками, потому что жители Беотии были искусными земледельцами. И совсем близко к его воде, отражая в ней свои храмы и башни, дома и ворота, стоял на одном из озерных берегов беотийский город Орхомен.

В те времена, о которых пойдет рассказ, владыкою Орхомена был счастливый царь Афамант , сын царя Эола.

В дни своей молодости он пленил своей красотой и смелостью бессмертную нимфу Нефелу-облачко. Она спустилась к нему. Была прекрасна Нефела-облачко . Светлым туманом окутывали ее стан волнистые мягкие волосы. Большие влажные глаза смотрели с задумчивой лаской, как смотрят звезды сквозь легкую дымку неба. Афамант полюбил Нефелу. Он женился на ней. И до поры до времени тихо и счастливо потекла их жизнь.

Богиня дождей и туманов сроднилась с трудолюбивым беотийским народом. Часто выходила она на крышу царского дворца и долго оставалась там, распустив волосы, подняв кверху покрытые золотыми запястьями руки. Стоя так, высоко над городом, она произносила таинственные заклинания.

Тогда ветер начинал свистать в ветках беотийских сосен, шуршать сухой листвой лавровых деревьев и маслин. Звонкие кузнечики и цикады прекращали стоголосое пение. Юркие ящерицы забивались в щели. Смолкали птицы. Горные орлы опускались в ущелья. Они знали: скоро хлынет животворный дождь.

А Нефела все пела свои вещие гимны. И по велению царицы со всех сторон начинали стягиваться к лугам и нивам Беотии ее сестры-тучи. Отягощенные влагой, собирались они вверху, клубились, громоздились. Сверкала далекая молния, гремел глухой гром.

И вот уже первые капли дождя прыгают по горячим камням: вот дети, разевая маленькие рты, ловят их прямо на язык; плодовые деревья вздрагивают омытыми листьями, и усталые крестьяне радостно подставляют под теплый ливень запыленные головы.

Спасибо Нефеле, царице туч! - говорят они. - Теперь у нас будет хлеб и наше кислое, освежающее усталых вино: дождь идет!

Бог Эол часто влетал по ночам то в узкие окна, то в широкие двери Афамантова дворца. Он склонялся над колыбельками, где спали его внуки Фрикс и Гелла . Он шевелил кудри Фрикса, целовал светлый лобик Геллы, веял на них могучим дыханием и, скользнув в царскую опочивальню, шептал на ухо спящему сыну:

Афамант, Афамант, люби Нефелу-тучку! Береги Нефелу-облачко! В ее руках - жизнь и счастье твоей страны.

И пока Афамант слушался мудрых советов, все шло хорошо.

Но случилось так, что пленила его взор дочь фиванского царя Кадма, темнокудрая Ино , поселившаяся в Орхомене после того, как ее сестра Агава в припадке безумия убила своего сына Пенфея.

Ино была смелой, пылкой, говорливой девушкой, а жена Афаманта Нефела ходила неслышной поступью, говорила тихо, улыбалась робко.

Ино часто и звонко смеялась - Нефела-тучка чаще плакала светлыми слезами умиленья.

Ино была всегда весела, как солнечный зайчик, - Нефела нередко становилась тихой и грустной, словно ее милые сестры, бесшумные дождевые облака.

И вот Афамант полюбил веселую, бурную Ино. Он прогнал прочь кроткую Нефелу, а темнокудрую дочь Кадма взял себе в жены. Афамант полюбил ее, она же не любила никого, кроме самой себя. А больше всего возненавидела мачеха детей Нефелы, мальчика Фрикса и девочку Геллу. Ей не понравилось, что Афамант оставил их при себе, когда Нефела удалилась от него в жилище богов, на далекую снежную гору Олимп.

Время шло. Фрикс и Гелла стали подростками, и мачеха начала бояться их: ей все чаще приходило на ум, что, сделавшись взрослыми, они могут отомстить ей за свою мать.

Тогда она решилась на коварное дело, чтобы не допустить этого.

Она хорошо знала, что теперь царю Афаманту и беотийскому народу нечего ожидать помо,щи от обиженной Нефелы-тучки. Облака давно уже обходили стороной беотийские пределы. Дожди стали редкостью. Всюду клубилась пыль, и землепашцы не знали, стоит ли им бросать семена в накаленную солнцем сухую землю. Ино же собрала женщин-орхомеянок и подучила их еще сильнее иссушить на солнце те зерна, которые собирались сеять их мужья.

Надо проучить гордую Нефелу! - дерзко смеялась она. - Нефела думает, что без ее заботы вы погибнете! Это ложь. Молитесь богу солнца Аполлону, и он пошлет вам великий урожай!

Так и сделали орхоменские женщины. Сухие, тощие зерна легли в сухую, горячую землю, и из многих тысяч семян не взошло ни одно.

Страх обуял беотийцев. Голод грозил их стране. Тщетно молили они небо, чтобы оно послало им освежающий дождь. Напрасно уговаривал многокрылый Эол горестную Нефелу позабыть свою обиду - богиня далеко обходила землю, ставшую ей ненавистной, и горькие слезы ее лились над чужими, дальними краями.

Что было делать людям? Афамант, придя в отчаяние, решил отправить самых мудрых старцев в священный город Дельфы: пусть вещие жрецы Аполлона научат их, как надо поступать, чтобы избежать голода и смерти.

Послы отправились в путь и достигли Дельфийского храма.

Царь Афамант, - сказали им жрецы, - должен вымолить прощение у Нефелы-тучки. Он должен выполнить все, что только она ему велит сделать.

Но коварная Ино не позволила передать мужу эти страшные для нее слова. Далеко за стенами города, там, где в тени священной масличной рощи белела статуя бога Гермеса она, переодетая простой женщиной, встретила Афамантовых послов. Она напоила их дорогим вином. Она осыпала их пышными дарами. Она подкупила их. И, придя в царский дворец, седобородые послы слукавили перед Афамантом.

О царь! - сказали они ему так, как их подучила Ино. - Чтобы избавить твой народ от бедствия, голода и смерти, ты должен принести в жертву великим богам своего сына Фрикса. Отведи мальчика на священную гору и заколи там над жертвенником. Пусть его кровь брызнет вместо дождя на беотийскую землю. Тогда боги простят тебя, и эта земля принесет людям великий урожай.

Горько заплакал царь Афамант, услышав эти слова. С криком отчаяния разорвал он свои царские одежды. Он бил себя в грудь, ломал руки, прижимал к себе любимого сына. Но за стенами дворца уже бушевала толпа народа. Исхудавшие от голода люди смотрели мрачно.

Бледные матери поднимали на руках и показывали несчастному царю своих голодных детей. И царь Афамант решился.

Пусть один мой сын погибнет, если его смерть спасет многих! - прошептал он, покрывая голову полой своеге хитона. - О Нефела, Нефела! Страшно карают меня боги за мою вину перед тобой. Страшно мое наказание, Нефела! Сжалься над нами!

Прошла ночь, полная тоски и плача. И вот на высокой священной горе, под густолиственной смоковницей, собралась на рассвете следующего дня кучка людей. Было тихо, и небо ярко синело. Но странно: над самой вершиной горы с утра стояло в голубом небе легкое, светлое, сияющее облачко.

Все было уже готово для жертвоприношения. Белый камень, обагренный кровью бесчисленных барашков и тельцов, вымыли еще с вечера. На медных треножниках зажгли в курильницах зерна душистого ладана. Принесли горластые сосуды с водой. Старый суровый жрец, держа в правой руке острый и кривой нож, протянул левую. Он безжалостно схватил за кудрявые, черные, как смоль, волосы плачущего, дрожащего мальчика, связанного белым полотенцем.

Мальчик закричал в ужасе. Светлокудрая Гелла, его сестра, с отчаянным воплем бросилась к брату. Жрец грубо оттолкнул ее, но вдруг...

Вдруг над горой раздался словно удар грома. И жрец, и все, кто пришел, чтобы видеть, как будет принесен в жертву царский сын Фрикс, взд
рогнули и закрыли глаза руками. Ослепительный свет прорезал воздух. Послышался легкий звон, точно невидимая рука перебрала золотые струны огромной лиры. Белое облачко, сияя все сильнее, налетело на гору, окутало смоковницу, жертвенник, людей и унеслось. А на голых камнях, рядом с дрожащими Фриксом и Геллой, остался овен, барашек, но не простой, а золотой. Длинное, нежное, но тяжелое руно его сияло, точно пламя. Золотые рога закручивались крутыми завитками. Широкая спина лоснилась и горела.

Дети мои! Дети мои, Фрикс и Гелла! - раздался нежный голос из улетающего облачка. - Скорее! Не медлите! Садитесь на спину этого овна. Я спасу вас, о мои дети!

Торопливо, не думая ни о чем, не боясь уже ничего, Фрикс и Гелла схватились руками за пышные пряди золотого руна . Тесно прижавшись, обняв друг друга, они уселись на широкую спину чудесного барана. И в тот же миг он, разбежавшись, поднялся с горы в воздух.

Под ним остался страшный белый камень, трава вокруг которого была бурой и жесткой от пролитой над ней крови. Под ним мелькнули былые черепа и кости убитых здесь во славу богов животных. Старый жрец и другие люди в страхе лежали там внизу, на земле, закрыв головы одеждой. Подальше, под горой, желтели и белели постройки Орхомена, темнели лесистые долины, серебряными лентами извивались речки, расстилались поля и леса. А волшебный овен несся над этой страной, поднимаясь все выше и выше.

Вот впереди, на дальнем горизонте, залегла темно-синяя бесконечная гладь. Она поднималась все выше и выше, сливалась с небом. То было море. Крепко вцепился тогда в золотые рога овна юный Фрикс. Полными восторга и изумления глазами всматривался он в невиданное зрелище, утешая испуганную, дрожащую сестру. Он уговаривал ее не бояться, показывал ей то на облака, плывущие навстречу, то на мелькающие внизу горы и долы Греции, то на многовесельные ладьи с красными и белыми парусами, ныряющие в синих морских волнах. Но девочка не слушала его. Великий страх охватывал ее все сильнее и сильнее. Все ее тело дрожало, руки трепетали и не могли держаться за золотое руно, глаза закрывались от ужаса.

И наконец, в тот миг, когда овен покинул берега Греции и понесся уже над вечно плещущим темно-синим морем, слабые пальцы Геллы разжались. Легкое тельце соскользнуло с пылающего золотыми отблесками бока овна. Как пушинка, мелькнула она в глубокой бездне и с легким всплеском упала в шумные воды. И тотчас же волны сомкнулись над ней, вечно бегущие вдаль, вечно рокочущие волны моря...

Чудный овен не остановился ни на миг. Точно ничего не случилось, он легко нес вдаль горько рыдающего Фрикса, А то море, которое скрыло навек слабое тельце испуганной дочери Афаманта, люди стали называть с тех пор морем Геллы - Геллеспонтом.

Посмотри на карту Греции, начерченную учеными людьми. Между Европой и Азией ты увидишь узкий пролив. Теперь его зовут Дарданеллами, но это и есть Геллеспонт...

Все быстрее и быстрее несся по воздуху волшебный золотой овен. Он пролетел над другим великим проливом, Босфором, пересек Эвксинский Понт, который люди зовут теперь Черным морем, и наконец, тяжелея от усталости, начал опускаться на далекий берег, над которым во мгле сияли, подобно белым и розовым облакам, величавые горы Кавказа.

Сюда, на берега горной реки Фасиса, в таинственную заморскую страну Колхиду, где царствовал тогда сын бога солнца волшебник Ээт, принес чудесный овен своего опечаленного седока.

Ээт заранее знал о том, что это когда-нибудь случится. Известно было ему также и то, что золоторунный овен приносит счастье стране, в которой он пребывает.

Поэтому обрадованный царь ласково принял в своем дворце Фрикса.

Я воспитаю тебя, как родного сына, о Фрикс, внук Эола! - сказал он. - Но никогда не позволю я тебе покинуть пределы моего царства. Овна же твоего надлежит принести в жертву великому гонителю туч, всемогущему Зевсу. Так надо сделать!

Так и было сделано. Овна закололи, а пылающее горячим блеском золота руно повесили на огромном, раскидистом платане в священной роще бога войны Ареса.

Роща эта шумела своими ветвями на берегу Черного моря. Высоко над ней вздымались вершины снежных Кавказских гор. Со всех сторон ее окружали скалы; охранять же единственный путь к руну Ээт приставил ужасного огнедышащего дракона - и днем и ночью ни на миг не смыкало чудовище страшных и зорких глаз, сторожа такую драгоценность.

Прошло немного времени, и по всему свету прошел слух о великом чуде. Все стали говорить про волшебное руно, вечно сияющее, как жар, в темной роще на берегу Черного моря. Дошел этот слух и до далекой Беотии. И царь Афамант, умирая от старости, завещал своим потомкам во что бы то ни стало добыть и вернуть в Грецию это приносящее счастье руно. "Вот отчего, - говорили люди, - зависит, будут ли счастливы внуки и правнуки Афаманта".

Афамант (Атамант), греч. - сын фессалийского царя Эола и его жены Энареты, царь беотийского Орхомена.

Афамант был женат дважды: на богине облаков Нефеле, которая родила ему Фрикса и Геллу, и во второй раз на Ино, дочери Кадма, которая родила ему сыновей Леарха и Меликерта. Ино ненавидела его детей от первого брака и всячески старалась погубить их. Наконец с помощью интриг она добилась, что Афамант решил пожертвовать Фрикса богам. Однако Нефела спасла своего сына. Она послала в Орхомен златорунного барана, который в последний момент унес на себе Фрикса вместе с Геллой. Вскоре после этого Афамант лишился и детей от второго брака. Когда он взял на свое попечение малыша Диониса, сына Зевса и Семелы, ревнивая жена Зевса Гера наслала на Афаманта безумие. Лишившись разума, Афамант убил Леарха и хотел убить также Меликерта. Ино безуспешно пыталась спасти его и, в конце концов, преследуемая Афамантом, бросилась вместе с ребенком в море с высокой скалы. Безумный Афамант попытался убить и Диониса, но ему помешал Гермес, вмешавшийся по воле Зевса.

О последних днях Афаманта старые мифы ничего не говорят, но, по некоторым рассказам, он долго скитался и, наконец, поселился в стране лапифов, где основал город Афамантий.

Афамант - первый персонаж широко разветвленного цикла мифов, в центре которого стоит внучатый племянник Афаманта - герой Ясон, предводитель похода аргонавтов.

Изображение Афаманта сохранилось всего лишь на двух вазах с сюжетом «Гермес приносит Диониса к Афаманту и Ино»; одна из них находится в частном собрании в США, вторая - в Риме на вилле Джулия.

Афамант…

спят львы на пьедесталах у дворца,
а им доверили охрану королевства…
по парку промелькнула чья-то тень
и скрылась в анфиладе, пряча нож…

ну,что же…замечательный сюжет,
в котором – принца – враз лишили детства…
а королева «приказала жить»…
король-вдовец стал на фантом похож…

зло торжествует… кабинет министров
вторую ассамблею ищет повод,
переворот устроить в королевстве,
ведь «вдовствующий» тает на глазах…

бумаги лист в овальном кабинете
пером терзает, выводя любовно
ее Величества высокомерный профиль
с бутоном асфодели в волосах…

она позировала Джотто – флорентийцу…
и захотела быть в наряде нимфы…
дурного тона избежать не в силах,
оправдывала связь – застоем вен…

король был в курсе… адюльтер был в моде…
и кроха- принц – дитя смешенья лимфы,
родился вне шатров аль-Джазаира,
пока король их объезжал в coupe…

Алжир – далек… дорога – морем…сушей…
коней меняя… и рессоры правя…
со вшами в парике, но счастья — полон,
вернулся в белокаменный дворец…

«Десница» — оглядевшись, внес депешу…
о королеве с флорентийским gamin…
а няньки – малыша –
в двух каплях крови всем объясняющего,
кто его отец…

час — сборам дав — художника изгнали
сорвали холст, не отзываясь лестно…
портрет печальной нимфы в асфодели,
украсил в прачечной сырой стены навес…

спят львы на пьедесталах из гранита
нож пряча, флорентиец ищет место,
куда ребенка спрятать, если слуги
кричать начнут, его увидев здесь…

его заметили… Луна не терпит долго:
так любопытно, что блестит в ладони…
а это ладанка прабабки из Мессины…
малыш подрос бы и узнал отца…

но кот пугливый зашипел на гостя
сюжет хоть прост, но драки и погони
не будет… флорентиец крестит сына
и нож заносит у его лица…

пока охрана всполошила город,
пока дворецкие зажгли в покоях свечи:
и флорентиец – распростился с жизнью,
Обняв ребенка и прижав к груди…

в кровавой драме – имя королевы
с позорным «дрянь» — соседствует навечно …
молва — преступника сравнила с Афамантом,
считая убедительным – мотив…

В древнем Минийском Орхомене в Беотии правил сын бога ветра Эола, царь Афамант. Двое детей было у него от богини облаков Нефелы - сын Фрикс и дочь Гелла. Изменил Нефеле Афамант и женился на дочери Кадма, Ино

скачать в формате (.doc)

В древнем Минийском Орхомене в Беотии правил сын бога ветра Эола, царь Афамант. Двое детей было у него от богини облаков Нефелы - сын Фрикс и дочь Гелла. Изменил Нефеле Афамант и женился на дочери Кадма, Ино. Невзлюбила Ино детей от первого брака своего мужа и замыслила погубить их. Она уговорила орхоменянок иссушить семена, заготовленные для посева. Засеяли орхоменяне поля иссушенными семенами, но ничего не взошло на их всегда плодородных нивах. Грозил голод орхоменянам. Тогда решил Афамант послать посольство в священные Дельфы, чтобы вопросить оракула стреловержца Аполлона о причине бесплодия нив. Коварная Ино подкупила послов, и они, вернувшись из Дельф, принесли ложный ответ оракула.

Вот какой ответ дала прорицательница пифия, - говорили Афаманту подкупленные послы. - Принеси в жертву богам твоего сына Фрикса, и вернут боги плодородие нивам.

Афамант, чтобы избежать великого бедствия, грозившего Орхомену, решил пожертвовать своим любимым сыном. Торжествовала Ино: удался ее план погубить Фрикса.

Все было уже готово для жертвоприношения. Пасть под ножом жреца должен был юный Фрикс, но вдруг явился златорунный овен, дар бога Гермеса. Послала овна мать Фрикса, богиня Нефела, чтобы спасти своих детей. Сели на златорунного овна Фрикс с сестрой своей Геллой, и овен понес их по воздуху далеко на север.

Быстро несся овен. Далеко внизу расстилались поля и леса, и серебром извивались между ними реки. Выше гор несется овен. Вот и море. Несется над морем овен. Испугалась Гелла, от страха не может она держаться на овне. Упала в море Гелла, и поглотили ее вечно шумящие морские волны. Не мог спасти Фрикс сестру. Погибла она. С той поры море, где погибла Гелла, стало называться Геллеспонтом (море Геллы; современный пролив Дарданеллы).

Все дальше и дальше несся овен с Фриксом и спустился, наконец, на берегах Фасиса в далекой Колхиде, где правил сын бога Гелиоса, волшебник Эет. Воспитал Эет Фрикса, а когда он возмужал, женил его на дочери своей Халкиопе. Золотого же овна, спасшего Фрикса, принесли в жертву великому тучегонителю Зевсу. Золотое руно овна Эет повесил в священной роще бога войны Ареса. Сторожить руно должен был ужасный, извергающий пламя дракон, никогда не смыкавший сном своих глаз.

Молва об этом золотом руне распространилась по всей Греции. Знали потомки Афаманта, отца Фрикса, что спасение и благоденствие их рода зависят от обладания руном, и хотели любой ценой добыть его.

В античные времена все свободные женщины Эллады одевались в льняную одежду. Среди богатых гречанок Особенно, популярны были тонкие дорогие льняные ткани. Из произведений Страбона, Геродота, Плиния Старшего известно, что в Древней Греции произрастал плохой, низкорослый лён и из него получались только грубые ткани. Эллинам приходилось покупать лён в Египте или в Колхиде, где выращивали лён высокого качества. Колхида продавала свой тонкий лён в страны Древнего Востока и Средиземноморья.

С древних времён эллинов неудержимо тянуло в страны Причерноморья, подтверждением этому служат находки археологов, открывших миру многочисленные эллинские поселения на берегах Чёрного моря.

Известная древнегреческая легенда рассказывает о плавании Ясона за Золотым руном, о героическом походе аргонавтов в Колхиду. До сих пор поход аргонавтов является предметом исследования учёных, писателей и путешественников.

Наиболее древний вариант сказания об аргонавтах относится к 13 веку до н. э., в древнем сказании речь идёт о реке Танаис (Дон), но никак не Риони. Во времена архаики, за 500 лет до эллинизма, Колхидой называли земли Приазовья, а не территорию нынешней Грузии.

Доказательством этого предположения служат мифы о Фриксе, первом владельце Золотого Овна.

ФРИКС И ГЕЛЛА. (пересказ по поэме Аполлония Родосского «Аргонавтика»)

В древней Беотии, в Минийском городе Орхомене, правил царь Афамант, сын бога ветра Эола. У него было двое детей от богини облаков Нефелы — сын Фрикс и дочь Гелла. Афамант второй раз женился на Ино, дочери Кадма, которая невзлюбила Фрикса и Геллу и замыслила погубить их. Когда в Беотии случился неурожай и стране грозил голод, Афомант отправил послов в храм Аполлона в Дельфах, чтобы вопросить дельфийского оракула о причине бесплодия нив. Коварная царица Ино подкупила вернувшихся из Дельф послов, и они сказали царю Афаманту, чтобы он принес в жертву богам своего юного сына Фрикса, тогда боги вернут плодородие нивам.

Афамант, готов был пожертвовать своим любимым сыном, ради спасения страны.

Во время жертвоприношения, когда юный Фрикс должен был пасть под ножом жреца, богиня облаков Нефела, мать Фрикса, послала ему златорунного Овна (барана), дар бога Гермеса. Фрикс и его сестра Гелла сели на златорунного Овна, который понес их выше гор, по воздуху далеко на север.

Испугалась высоты Гелла, не удержалась и упала в море, с тех пор море Геллы, называется Геллеспонтом (Пролив Дарданеллы).

Все дальше и дальше несся золотой Овен с Фриксом и спустился, на берега реки Фасис в Колхиде, где правил царь Ээт, сын бога Гелиоса (Солнца). Воспитал Ээт Фрикса и женил его на своей дочери Халкиопе (или Калкиопе, Циклопе), царевны Колхиды.

Золотого Овна, спасшего Фрикса, принесли в жертву богу Зевсу. Золотое руно Овна Ээт повесил в священной роще бога войны Ареса. Сторожить золотое руно должен был ужасный, извергающий пламя дракон, никогда не смыкавший своих глаз (Аримаспы – «не смыкающие глаз» по описанию Геродота).

Потомки царя Афаманта, отца Фрикса, знали, что благоденствие их рода зависят от обладания золотым руном, и хотели добыть его любой ценой.

Из легенды известно, что Фрикс попал в Колхиду, следуя не вдоль северного побережья Малой Азии, а вдоль берегов Фракии, направляясь в Тавриду (Крым), к мысу под названием Бараний Лоб (современное название мыс Сарыч). Далее Фрикс продолжил свой путь на север, в устье реки Фазис, так в те времена именовалась река Танаис (Дон). На берегах реки Фазис (Танаис-Дон), и находилась столица легендарной Колхиды, город Эю, где правил скифский царь Ээт, сын бога Гелиоса.

Только в 3 веке до н.э. римские поэты-трагики перенесли Колхиду из Приазовья на берега реки Риони (современная Грузия).

По свидетельству псевдо – Плутарха: «Фазис — река в Скифии, …прежде она называлась Арктуром, получив это название от того, что течёт по холодным местностям». Во времена создания ионийского эпоса об аргонавтах река Фазис описывалась в мифах на севере и отождествлялась с Доном, а не с рекой Риони на Кавказе.

Римский историк Помпей Трог (1 в. до н. э. — 1 в. н. э.), автор всемирной истории в 44 томах, «История Филиппа» пишет: «Скифия, расстилается по восточному направлению, с одной стороны ограничивается Понтом, с другой — Рипейскими горами, с тылу — Азией и рекой Фасисом». Как известно, границей между Азией и Европой всегда был Дон (Фасис, Танаис-Дон). Река Риони на Кавказе не могла служить ни границей Скифии, ни границей между Европой и Азией.

Валерий Флакк в поэме «Аргонавтики» пишет: «Мы поём моря, впервые пройденные великими сынами богов, и вещий корабль, который осмелился проследовать к берегам скифского Фасиса ».

Древнеримский политик, консул 100 до н. э Луций Валерий Флакк, прямо именует царя Ээта, правителем «Скифии и холодного Фасиса».

Предсказатель Финей, обращаясь к Ясону, говорит: «Так ты прибудешь, наконец, к быстрой реке Фасису. Там уже скифский стан и поднимается братская Эриния» .

Эллада и Колхида – эти две страны связаны историями, легендами, мифами Древней Греции о путешествии аргонавтов на корабле «Арго».