Легенда о ящике Пандоры. Ящик пандоры Пандора древнегреческая мифология

«Всем одарённая»

Легенда о ящике Пандоры.

Древнегреческая мифология повествует нам о женщине, сотворенной богами - Пандоре.
Сам Зевс повелел богу-кузнецу Гефесту смешать землю и воду и сделать из этой смеси прекрасную девушку, которая обладала бы силой людей, нежным голосом и взглядом очей, подобным взгляду бессмертных богинь.
Тотчас же боги исполнили повеление Зевса. Гефест сделал необычайно прекрасную девушку. Оживили её боги. Афина-Паллада с харитами облекли девушку в сияющие, как солнце, одежды и надели на неё золотые ожерелья. Оры возложили на неё пышные кудри и венок из вешних благоухающих цветов. Гермес вложил ей в уста лживые и полные лести речи. Назвали её Пандорой (др.греч.Πανδώρα - «всем одарённая»).
Пандору можно считать прародительницей земных людей, но ее образ скорее соответствует ветхозаветной Лилит, а не христианской Еве, поскольку изначально обладала и характером, и страстями.

Jean Cousin the Elder, Eva Prima Pandora.

Louis Hersent Pandora Reclining in a Wooded Landscape

Отправлена была Пандора на Землю в наказание людям. Не мог простить Зевс, что Прометей похитил у богов на Олимпе огонь и подарил его людям. Ведь Боги сочли, что люди счастливы, здоровы, сыты, а земля плодородна только благодаря божественному огню.
Пандора должна была стать женой брата Прометея – Эпиметея, и прибыла к нему в глиняном чане, а может быть Меркурий отнес ее на руках. Как она появилась, никто точно не знает.

Abel josef 1764 1818 austria Рrometheus Мerkur und die Рandora

Жюль Жозеф Лефевр, Пандора с ларцом, 1882

Bildplatte KPM, Pandora. Nach Charles Lenoir. Signiert: O. Dietrich. Zeptermarke und KPM. Beizeichen

Pandora Loison cour Carree Louvre

Прометей опасался принять подарок богов -прекрасную Пандору, и предупредил брата о грозящей беде. Но взор ее голубых глаз напоминал небо. Белокурые волосы струились по плечам дорогим шелком. Голос звучал мягко и ласково. Младший брат Прометея, Эпиметей поддался чарам красавицы и женился на ней.

Alexandre Cabanel. Christina Nilsson as Pandora

Thomas Dewing Pandora

Alaux, Jean - Pandora carried off by Mercury

На их свадьбу богом Меркурием был доставлен подарок Зевса - большой а может быть и маленький сосуд, сундук, ящик или ларец, плотно закрытый тяжёлой крышкой. Мудрый Прометей много раз предостерегал своего неразумного брата и советовал ему не принимать даров от громовержца Зевса. Никто не знал, что в сосуде, и никто не решался открыть его.

Одилон Редон. Пандора

Pandoras Box. Paul Cesaire Gariot. 1877.

Pandora Sir Lawrence Alma-Tadema - 1881

Был у Пандоры недостаток - любопытство, до всего ей было дело. Любопытной Пандоре было очень интересно узнать, что же хранится в этом тяжелом ящике. Она стала рассматривать его со всех сторон, прислушиваться. Вдруг ей послышались тихие жалобные голоса, молящие о помощи. Пандора поддалась на уговоры и открыла крышку...

John William Waterhouse

PANDORA - John William Waterhouse

Frau Petra Garbo

Все беды и несчастья стали выскакивать из короба, Пандора поняла свою оплошность и захлопнула крышку.

Иллюстратр Артур Ракхам

Иллюстратор Warwick Goble

Однако пороки уже начали жалить и кусать ее мужа и всех окружающих. Всем стало больно, все начали ссориться и злиться друг на друга. Но тут Эпиметей вдруг услышал, что из ящика раздается еще один тоненький голосок. Он открыл ящик, решив, что раз столько бед было выпущено на Землю, то хуже не будет. Из ящика вылетела не беда, а робкая надежда. Она коснулась ран от укусов и боль прошла. Затем надежда улетела на Землю чтобы помогать людям, ставшим жертвами злых пороков и болезней, которыми до сих пор страдает человечество. Так и водится, что надежда всегда появляется вслед за бедой и вселяет в людей веру в лучшее.

Хотя есть и другой конец у этой печальной легенды, будто бы и не был открыт ящик Пандоры во второй раз. Так осталась на дне его одна лишь Тщетная Надежда.

Thomas Benjamin Kennington (Thomas Benjamin Kennington) (1856-1916)

Benjamin Jean Joseph Constant

Pandora - Данте Габриэль Россетти 1869 г.

Миф о "Ящике Пандоры" нашел отражение в творчестве многих мастеров. Ее имя упоминается еще в произведениях Софокла. Она была действующим лицом сатировской драмы Софокла «Пандора, или Молотобойцы» и комедии Никофона Афинского «Пандора», как женщина, всем приносящая несчастья. Ведь источником бед был не сам ящик Пандоры, хранилище пороков. Вот тот кто его таки открыл - и есть источник бед!! В эпоху утверждения патриархата миф о Пандоре так и трактовали - как очевидно дискредитирующий женское начало, увы, губительное и лживое.
Но в новое время крылатая фраза «Открыть ящик Пандоры» означает лишь - совершить действие с необратимыми последствиями.

Титан Прометей сделал много полезного людям. Он принес им огонь, знания, обучил многим ремеслам, и жизнь на земле преобразилась, люди стали более счастливыми. Узнав об этом, громовержец Зевс жестоко наказал Прометея. Он заставил его страдать и мучиться несколько веков. А потом, узнав его тайну и простив, все же не мог не отомстить людям и наслал на землю неистребимое зло.

Громовержец разработал коварный план. Он позвал к себе богов. Кузнецу Гефесту, другу Прометея, дал задание смешать воду и землю и вылепить из этой смеси девушку, которая была бы неотразимо красива и своей внешностью напоминала настоящих богинь. Когда она будет готова, ее следует наделить силой и чарующим голосом. Затем он повелел своей дочери Афине Палладе выткать для нее необыкновенные одежды, такие точно, какие носят богини. Потом Зевс попросил Афродиту обучить девушку всяческим любовным премудростям, а Гермесу повелел наделить ее хитрым умом.

И боги принялись исполнять эти повеления. Гефест из земли и воды слепил красивую девушку. Боги сообща вдохнули в нее жизнь. Афина со своими харитами нарядила девушку, сделала ее подобной красавицам богиням, Гермес научил ее умно изъясняться и быть любопытной, а Афродита обучила, как соблазнять мужчин. И назвали боги слепленную из воды и земли девушку Пандорой, что означало «наделенная всеми дарами». По замыслу Зевса, Пандора должна была принести людям несчастья.

Когда все было готово, Зевс велел спустить Пандору на землю и отвести ее к брату Прометея, Эпиметею, который в противовес своему мудрому брату не отличался дальновидным умом. Прометей не раз предупреждал его быть осторожным и ни в коем случае не принимать даров от Зевса. Но, увидев Пандору, Эпиметей быстро забыл все наказы старшего брата.

Пандора разыграла перед ним роль невин-ной девушки и своими сладкими речами смутила его. Эпиметей не мог оторвать взгляда от Пандоры. Девушка была подобна богине, на ней были дорогие одежды, она умно изъяснялась, и Эпиметей совсем потерял голову, он попросил ее стать его женой. Девушка тотчас согласилась и принялась хозяйничать в его доме.

Пандора была очень любопытна, этим качеством ее специально наделил Гермес. В доме своего мужа она осмотрела все уголки и закоулки и в подвале обнаружила странный ящик, закрытый тяжелой крышкой. Разобрало ее желание узнать, что хранил в нем ее муж. Она спросила Эпиметея, но он не знал. Сказал только, что нельзя его открывать, так как может случиться большая беда. Какая, он объяснить не мог, но запретил и Пандоре его открывать.

Любопытство Пандоры разгорелось еще больше, и она стала ждать удобный момент. Когда Эпиметей уехал из дома, она спустилась в подвал, где стоял ящик, и подняла его тяжелую крышку. И тотчас из ящика вылетели разные бедствия и несчастия, которые Зевс заключил туда. На дне осталась одна Надежда. Она хотела тоже вылететь вслед за бедствиями, но испугавшаяся Пандора захлопнула крышку, и Надежда осталась на дне.

Ни Пандора, ни Эпиметей не знали, что все это были козни Зевса, который хотел наказать счастливых людей. Вылетевшие из ящика злые бедствия, страдания, болезни тотчас распространились по земле. Злом наполнилась и вода.

Счастливо раньше жили люди, не зная зла, тяжелого труда и губительных болезней. Теперь незваными и безмолвными гостями днем и ночью стали болезни и бедствия приходить к людям. Дара речи их лишил предусмотрительный Зевс. Так бог-громовержец отомстил и Прометею и осчастливленным им людям.

Выражение «ящик Пандоры» пришло к нам из Древней Греции, став олицетворением внезапных бед и несчастий. Существует версия, якобы вещь, которую хранила девушка Пандора, греки называли иначе. Но, переводя этот миф, ученый Эразим Роттердамский окрестил этот предмет ящиком в своем научном труде «Пословицы». В таком виде изречение сохранилось до наших дней.

Ящик Пандоры - что это?

Ящик Пандоры - это ларец, в котором были заключены несчастья и болезни, такой суровый дар подготовил для людей греческий титан Зевс. Со временем выражение «ящик Пандоры» стало крылатым, и получило двойное толкование:

1. Олицетворение всевозможных бед.
2. Чрезвычайно любопытный человек, который своей настырностью может нанести вред себе и другим.

Этот миф был очень популярен и у греков, и у римлян, в обоих сказаниях вина за случившееся возлагалась на богов и Пандору, которая этот ящик открыла. Интересно и другое толкование, появившееся в 17 веке, благодаря модельерам. Для демонстрации модной одежды были созданы манекены, которые охотно ставили в домах богачи. Эти фигурки назвали Пандорами, потому что:

• куклы открыли сундуки с нарядами;
• несчастья превратились в красоту модных вещей и разлетелись по миру, даруя женщинам радость.

Ящик Пандоры - миф или реальность?

Ученые не одно десятилетия спорят, существует ли ящик Пандоры на самом деле. Если взять за основу теорию, что до появления на Земле Пандоры с вредным багажом человечество не знало болезней, можно предположить, что речь идет о развитии расы. Есть версии, что таинственный ларец Пандоры это:

1. Экологическая катастрофа, изменившая генетику людей.
2. Подарок инопланетных цивилизаций, которые проводили эксперимент над населением Земли.
3. Предмет, уничтоживший более развитые цивилизации нашей планеты, оставив одну, которая выжила, но потеряла в мутациях задатки здоровья и умение повелевать энергиями.

Легенда о ящике Пандоры

Сразу возникает вопрос: почему сосуд несчастий связывают с именем девушки, и не Зевса, который начинил его? Эту историю излагает миф про ящик Пандоры, который сохранили жители Эллады. Когда люди получили огонь от титана Прометея и почти сравнялись с богами, властелины Олимпа сильно рассердились и решили всех наказать. Они создали красавицу Пандору, чтобы она принесла на Землю ящик с бедами.

Имя переводится, как «всеми одаренная», каждый бог постарался наделить девушку лучшими качествами:

• Гефест изваял дивную фигуру;
• Афродита наделила красотой;
• Афина приготовила самые богатые одежды;
• Гера подарила большой ум;
• Гермес – находчивость и ;
• Зевс вдохнул душу и неуемное любопытство.

Для чего нужен ящик Пандоры?

Ящик Пандоры – миф, похожий на историю про троянского коня, ведь сама девушка не знала, куда и зачем ее направляют, да еще и с непонятным багажом, который дал сам Громовержец. Изначально красавицу предлагали в жены Прометею, но тот отказался, поскольку ждал подвоха от богов. В Пандору влюбился брат титана Эпитемей и принял в свой дом со скромным приданым. По версии римлян поклажу невесты принес сам бог Меркурий.

Что означает ящик Пандоры - это изощренная кара для людей, которую подготовил Зевс. А позже стал олицетворением того, чем его начинили:

• болезней;
• несчастий.

Что хранится в ящике Пандоры?

Некоторые исследователи выдвигают гипотезу, что содержимое подарка Зевса было мудро зашифровано сказателями древности. Тайна ящика Пандоры многие столетия оставалась не разгаданной, а ведь беды и болезни, заключенные в сосуде, можно растолковать, как:

• смертельные или опасные вирусы;
• невидимые глазу семена, отравляющие землю;
• излучения, провоцирующие всевозможные катаклизмы.

Если предположить, что богами в древние века люди называли пришельцев с других планет, вполне реально допустить и существование ящика с опасным содержимым. В пользу версии говорит и то, что Зевс создал несчастья немыми, чтобы подкрадывались к людям тихо и незаметно. Ведь вирусы и излучения тоже не заметны человеческому глазу. Философы объясняют суть мифа по-своему, якобы ящик Пандоры был вместилищем энергетики зла, которое распространилось по свету.

Кто открыл ящик Пандоры?

Зевс запретил Пандоре открывать подарок, но при этом рассчитывал, что любопытная красавица не сможет удержаться от соблазна. Тайна ящика Пандоры быстро перестала таковой быть, избранница богов поинтересовалась содержимым. Миф повествует, что оттуда вылетели крохотные существа, которые стали жалить девушку. Если опираться на это изложение, можно предположить, что в реальности красавица выпустила насекомых – носителей страшных вирусов. Про ключи от ящика Пандоры легенды умалчивают. В поэмах некоторых греческих поэтов говорится, якобы ключи дал девушке сам Зевс.

Что осталось в ящике Пандоры?

В мифе сказано, что после того, как красавица открыла опасный ларец и пострадала от укусов крылатых существ, то быстро закрыла крышку. Но тут чей-то голос велел снова открыть ее, чтобы исцелиться от ран. Это говорила Надежда, которую дал людям в утешение Зевс. Дальше сохранилось два варианта событий:

1. Пандора послушалась, выпустила Надежду и исцелилась.
2. Девушка побоялась снова открыть ларец, и на дне навечно осталась Тщетная Надежда.

Согласно древнегреческой мифологии Пандора была первой женщиной, которую сотворил Гефест по воле Зевса. Создана она была путем смешения глины и воды. Гермес подарил ей такие человеческие качества, как хитрость, сладкоречие и коварство, а другая богиня, Афродита, наделила ее неземной красотой. Для людей Пандора должна была стать чем-то вроде наказания за похищенный для них огонь.

Так все и получилось. Пандора из-за своих безответственных действий наслала на человечество беду и несчастье, о чем и повествует легенда про ящик Пандоры (также существует иной перевод: «шкатулка Пандоры», «ларец Пандоры» и «сосуд Пандоры»).

Миф – ящик Пандоры

Имел мудрый провидец Прометей брата. Это был еще один титан, имя которого Эпиметей. В переводе его имя означало «тот, кто думает потом».
Был этот парень очень мудрым, но только по вреду. Вот его и решил сделать Зевс неким оружием для мести Прометею и людям.

Приказал Зевс кузнецу Гефесту смешать воду с глиной и слепить девушку прекрасную. Много богов участвовало в этом процессе, и каждый из них подарил девушке что-то от себя. Так, Афродита подарила ей неземную красоту и нежный голос. Афина надела на нее серебряное одеяние и золотое ожерелье. Посланец Гермес наделил ее способностями вранья и сладкоречия.

Долго сидели боги и думал, как же назвать эту прелестную девушку. Спустя некоторое время дали ей имя Пандоры, что в переводе значит «та, что одаренная богами». Гермес отнес это чудо к наивному Эпиметею, а тот, несмотря на все предостережения брата, принял ее, как подарок от Зевса. Она была чересчур красивой и соблазнительной, поэтому женитьбы долго ждать не пришлось.

Хозяйничала Пандора в доме Эпиметея круглые сутки. Ее нос влезал в любой угол и все разнюхивал. Но наиболее девушку привлекал ящик с тяжелой крышкой. Этот ящик был прислан богами Эпиметею для хранения, а на крышке его были выбиты слова с запретом: «Не снимать крышки!» Но куда там подобные запреты, когда в женщине бурлит интерес. К тому же и рядом никого не было, кто мог бы увидеть то, что она сейчас намеревается сделать.
Как только она слегка приоткрыла крышку ящика, изнутри сразу же вылетели заключенные беды. Это была война, хворь и человеческие недостатки. На дне ящика осталась лишь надежда, которая не успела вылететь вместе со всеми, потому что испугавшаяся Пандора захлопнула крышку.

Долго ждать не пришлось, чтобы беды и невзгоды дали о себе знать. В тот же день, в ночное время, подкрались они ко всем людям, к которым успели и завладели их чувствами и эмоциями. С тех пор портят они жизни многих людей.

Ящик Пандоры и современная культура

Известно, что в прошлом, популярный древнегреческий миф о Пандоре имел несколько иной перевод. О том, что это был именно «ящик», человечество обязано нидерландскому ученому Северного Возрождения Эразиму Роттердамскому. Впервые он употребил фразу «ящик Пандоры» в своей большой работе «Пословицы» (Adagia).

До сих пор считается, когда человек интересуется практическим всем, даже тем, чем не надо, он может погубить как себя, так и своих близких. Из этого произошло много народных пословиц и поговорок, «не суй свой нос, куда не следует», например.

И говоря о ящике Пандоре, люди по сегодняшний день вспоминают о девушке, сотворенной богами. Обосновано это множеством упоминаний о ящике в литературе (братья Стругацкие назвали одну из фантастических планет Пандорой) и в кинематографе (немой фильм 1928 года «Ящик Пандоры» и др.)

Многие классики трактовали миф по-своему. Так, знаменитый Тахо-Годи, советский филолог-классик, говорил, что легенда о Пандоре – это история о женском начале, которая олицетворяет нечто губительное и лживое.

Многим известен термин «ящик Пандоры», значение которого восходит к легендам Древней Греции. Это очень интересный миф с глубоким смысловым значением. Древние считали, что любопытство является одним из главных пороков. Про человека, сующего нос не в свои дела, говорили, что он стремится открыть ящик Пандоры.

…Все началось с того, что бог Прометей дал людям огонь, избавив их от холода и мрака ночи. был разгневан этим поступком. По приказу верховного Олимпийца, Прометея приковали к скале. Каждый день прилетал орел и выклевывал у Прометея печень, но за ночь она снова восстанавливалась.

Гнев Зевса пал не только на Прометея, но и на людей. Получив огонь, жители земли обрели независимость от богов и перестали им поклоняться. Чтобы наказать непокорных людей, Зевс-Громовержец придумал коварный план…

Ящик Пандоры (миф)

Зевс повелел создать молодую девушку, прекрасную и очень любопытную. Многие Олимпийские боги приняли участие в ее создании. Гефест смешал землю и воду, чтобы вылепить для нее тело. Гермес вдохнул в девушку душу, а Афродита подарила ей обольстительную улыбку. Афина приготовила для первой женщины среди смертных сверкающий серебряный наряд.

Девушка получила имя «Пандора», что можно перевести как «обладающая всеми дарами». Боги решили подарить ее Эпиметею, брату Прометея. Эпиметей знал, что подарки от Зевса брать нельзя, но он был очарован манерами и внешностью молодой женщины. Вопреки советам своего брата, Эпиметей решил взять девушку в жены.

Ящик Пандоры приоткрылся

Любопытная женщина исследовала все уголки в доме своего супруга. Однажды ей попался на глаза странный ящик из темного дерева, который стоял в подвале, возле самой отдаленной стены.

Ящичек был завязан шелковым золотым шнурком. Пандора захотела узнать у мужа, что находится в ящике. Однако Эпиметей сказал, что открывать его ни в коем случае нельзя.

Дождавшись, пока супруг уйдет из дома, женщина стянула шнурок и услышала голоса, которые взывали к ней из ящичка. Они приоткрыла крышку, и из него тотчас вылетели всевозможные болезни, несчастья и беды. Пандора отчаянно пыталась захлопнуть крышку, но когда ей это удалось, то внутри ящичка осталось лишь одно существо со сломанным крылышком.

Появление надежды

Беды и болезни распространились среди людей, а Пандора и Эпиметей впервые узнали, что такое страх и боль. В минуту отчаяния они услышали слабый голосок того существа, которое осталось запертым в ящике. Существо просило выпустить его и уверяло, что оно может и исцелить любые раны. Посчитав, что хуже уже не будет, Эпиметей решился приоткрыть ящичек.

Существом, сидевшим на дне, оказалась надежда. Она излечила боль и исправила все беды. И теперь отныне за каждым несчастьем, за всяким злом всегда появляется надежда. Но людям не следует ожидать ее слишком быстро, иногда надежду задерживает сломанное крыло.